【原创】
不碰鼻子不亲热 -----《毛利风情》（二）
邹延欣
大千世界，无奇不有。在世界大家庭里，不同国家、不同民族有着不同的国情民情、风俗习俗，其中对礼节、礼貌、热情的表示方式也不尽相同。众所周知，见面时互相握手乃是国际性的通用方式，而拥抱、亲吻等贴身方式表示，在西方国家习以为常，而在中国则少有这个镜头，除非是在某些外交场合上或是遇到久别重逢的亲友，而且男女之间反应互为敏感，甚至还会被人家误认为你在非礼她。可是，在新西兰毛利人看来，最能表示热情、礼貌的最高方式，莫过于互相碰碰鼻子。不碰不亲热，碰了才亲热。我对毛利民族这一祖传的习俗感到十分奇特、有趣，而且在参观毛利村时切身体验到了“碰鼻子”的异国滋味。
北岛罗托鲁亚居住着2万多毛利人。在从这个城市前往毛利村途中，台湾移民导游详细介绍了毛利人的奇风异俗，很负责地一再提醒我们这些游客到了那里要入乡随俗，要尊重当地人的“清规戒律”，该怎么做，不该怎么做。其中重点介绍了毛利人与客人见面行礼时“碰鼻子”的习俗，还说碰鼻子大有学问，个中讲究规矩，何时碰，怎样碰，都有约定俗成的规范。例如，碰鼻子时只能鼻尖碰鼻尖，互碰三次，不许随便碰额头。碰不到鼻尖不友好，碰到额头也同样不友好。当然这是从严格的本意上来说。另外还有一种“鼻吻”的礼仪，显然“吻”比“碰”更进了一步。当对方女士表示行鼻吻礼时，男士要主动向前一步，抬起双手，张开双臂，两手轻轻搭上对方双肩，动作要慢。然后先是碰鼻尖，后是碰前额，看准对方的相同点，轻轻地贴身靠近完成鼻吻全部动作。我们听完导游的详尽介绍后，无不感到为难，生怕现场水准把握不好，有失礼仪。
我们的车子一到毛利村口，便见一大群身穿草裙、扮得艳丽的毛利姑娘列队两旁，夹道欢迎远方来客。我们这支团友队伍的排头兵,开始对姑娘们的“碰鼻”行礼表示“应战”了。我见此情景认真起来，眼前分明是欢声笑语的热烈场面，可是我感到如同排队依序走进教堂那样庄严肃穆，心情紧张，心跳加快，本能地放慢了脚步。只一眨眼的工夫便轮到我上阵了，此刻我陷入了从未有过的尴尬，因为素昧平生从未有过与异国姑娘如此“亲密”接触，但是与生俱来的爱面子本性又驱使我“大胆地往前走”。脑海里即时浮现了导游在车上那番带警示性的规劝话语，我更不敢怠慢了。于是小心翼翼地与她们逐个碰将起来。尽管我自知自动作拘谨、别扭，但凭感觉尚能碰到鼻尖，恰到点子，方寸未乱，并无犯规，不象中国人说的“碰得一鼻子灰”。所不同的是彼此只碰一次，无须三次，。我总算“走过场”了。事后在回程的车上，团友们大谈碰鼻子的切身感受，有的说姑娘们的鼻子油腻腻的，有的说滑溜溜的，唯独没有人说甜滋滋的。大家各抒己见，笑谈一番。从交流的经验来看，到底还是有个别团友有些教训，因为临阵紧张，有失水准，要么不到位，要么越了位。不管如何，我们毕竟报之于友好与亲善，不失为来自礼仪之邦的炎黄子孙。
毛利人碰鼻子的礼仪习俗从何而来？不得而知。据我观察，他们如同不是一年360天都得穿草裙一样，碰鼻子也不是什么场合下都非这样做不可。具体说来，何时、何地、何人碰与不碰，还是要看什么场合、什么对象。实际上，我在罗托鲁亚街头也难得一见人们中碰鼻子的镜头。在参观毛利村当天，我们团友们参加了一个纯毛利风味的盛大晚宴，并观看了专场毛利歌舞表演。在餐馆大堂门口，站着两排夹道欢迎来自世界各地食客的侍应姑娘，全都与客人逐一握手，并说声“奇罗拉”（毛利语，意即“欢迎”） 。我在握手的同时还说上一句导游教会的“咯哦入哇”（毛利语，意即“您好”）。宾客们并没有与侍应姑娘发生“碰鼻”关系，她们也没有做出碰鼻的动作表示，但我偶尔看见一位来自西方国家的老外主动上去碰鼻子的亲热镜头。由此可见，类似这样的场合和对象，碰鼻子的礼仪就变得宽松随意，灵活变通，改革简化。我想，与其说是我们这些中国“老外”没有入乡随俗，倒不如说是当地主人“出乡随世”。
在毛利人碰鼻子的礼仪习俗中，还有一种是“家庭式”的欢迎仪式。开始时，会场一片寂静，男女主人整齐地列队两旁，在一阵长时间沉寂以后，突然走出一位赤膊光足的中年男子，先是一句大声吆喝，然后引吭高歌。歌声刚落，年轻姑娘们便翩翩起舞，周围的人低声伴唱。待到歌舞结束后，姑娘们就一个个走过来与客人碰鼻子。除了碰鼻子的欢迎礼仪外，还有一种“挑战式”欢迎仪式，欢迎者男男女女全部穿草裙，一身民族装扮，为首的一名男子赤膊光足，画上脸谱，手持长矛，一面吆喝，一面向客人挥舞过来，并不时吐出舌头。临近客人时，他将一把剑或一根绿野枝条投在地上，这时客人必须把它捡起来，然后恭敬地双手捧着，直到对方舞毕再双手奉还。据说这是毛利人最古老、最隆重的迎宾礼仪。
毛利人碰鼻子的习俗，我认为其表面与内涵似乎具有一致性。这一礼仪习俗体现了毛利人淳朴、温厚的民族风情，展现了他们注重礼节、讲究文明的精神风貌。根据我的直觉判断，彼此碰鼻子总是比握手更贴近一些，亲热一些，也比拥抱、吻脸显得更简洁、含蓄一些，更容易被东方亚洲人理解和接受，至少我这个中国“老外”已经切身感受到了其中的情趣和韵味。
紫烟楼楼主 2010年5月23日 于广州
评论