注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

邹延欣的博客

邹延欣的书斋名为“紫烟楼”

 
 
 

日志

 
 
关于我

生在广东,长在山冲。 家贫如洗,但是中农。 本科毕业,投笔从戎。 老记八年,图文进宫。 廿载输记,高级正公。 官山有虎,猴亦称雄。 本职亏本,副业兴隆。 百般爱好,无一精通。 诗词书画,兴趣犹浓。 摄影文艺,情有独钟。 电视专访,两度推崇。 退休伊始,返老还童。 神闲气定,目明耳聪。 周游世界,天马行空。 走南闯北,游西逛东。 天伦之乐,乐在美中。 日夜指示,老当网虫。 双料名博,岂敢冒充?

网易考拉推荐

【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图)  

2012-03-22 02:40:51|  分类: 重游美国 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

【原创】                       “我去了” =“我要去”? 

                                                           ------ 中美文化差异小盘点(二)

                                                                      《重游美国》(36)

 

【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图) - 紫烟楼楼主 - 邹延欣的博客

                              -----------------------------------------------------------------------------------------------------

【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图) - 紫烟楼楼主 - 邹延欣的博客

 日本前田芳一教授

【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图) - 紫烟楼楼主 - 邹延欣的博客

 

【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图) - 紫烟楼楼主 - 邹延欣的博客

                                                             前田芳一教授在赠书扉页上题字

【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图) - 紫烟楼楼主 - 邹延欣的博客

 

  昨天我的女婿出门忘记把手机带上,正好他的一位好友打来电话,问他当晚是否按惯例开车去老地方打篮球。后来女婿回到家来,女儿把上述电话信息转告给他。女婿一听马上回应了一句“我去了!”女儿以为一时听错,便把意思重复一遍。谁知得到的回答仍是“我去了”。再问一遍,还是“我去了!” 这是怎么回事?两口子为此问答“舌战”一场。在女儿看来,人家是问你“去”还是“不去”,不是问你“去了没有?”怎么时辰还没到,人还没去就说成“我去了”呢?天底下哪里有这样的回答?

 我自认为 “天资聪慧”,老来尚不糊涂,何况还是“中国汉语语言文学系”的“老九”出身。于是自告奋勇地对女婿的回答作了这样的诠释:“我去了”,这话大意是说已经“决定了要去”,并不表明“已经去了”。女婿一听,连连点头。由此“舌战”圆满收场。

 其实,对女婿的回答,如果用汉语语言去思维和理解,确实令人费解,莫名其妙。决定了“我要去”(定了去),怎么能等同于“我去了”?

 别看 这场“舌战”只是一件区区小事的问答现象,实质上就是在中美文化差异中不同语言表达的一次小小碰撞。女儿在国内土生土长,汉语地道纯正;而女婿则基本上生在国内,长在美国,虽能说一口流利的普通话,但我在相处中感觉其思维方式、判断方法、反应表现、语言表达、举止行为等,几乎与华裔子弟无异。无怪乎他出于讲究卫生、防止疾病传染考虑,竟然会把“不要用一个汤匙同时给两个孩子喂食”,说成“不要给两个孩子同时喂食同一样东西” 。

 看来“有其父必有其子”,我的两个小外孙也总是把“天黑了”说成“黑天了”(详见该篇博文)。我想,因文化差异仅仅是语无伦次、颠三倒四闹出笑话,那还好办,最怕是因表达不一、领会有错而引起彼此误会,造成双方无可弥补的损失。

 我在美居住期间,亲历日常生活中美文化差异的小碰撞,几乎习以为常。记得十年前我向工作单位请假,首次赴美探亲,为的是在美国“亲自”主持女儿的婚礼。按照美国的习俗,婚礼婚宴都是由新娘女方家主持操办。而在中国,“男大当婚,女大当嫁”。婚礼婚宴,男方操办。这正是中美两国在婚礼婚俗凸显的传统文化差异。

 我在女儿的婚宴上,宾客满座,喜气洋洋。女婿特意起身举杯向我这位“泰山”(古称,即岳父)敬酒,并正儿八经地说我做老爸的“应该好好谢谢女儿”。言下之意,老爸得有今日,全靠女儿“恩赐”。我咋一听,顿觉此话很不顺耳,不对路。这不是老幼不分,本末倒置了吗?如果身为老爸也要“谢谢”女儿,这不显得父女亲情关系生疏了吗?当然,如果就事论事,我之所有能在此时此地“享福”,当然要靠女儿提供om/?fz 缕- 邹延欣的博客" alt="【重n 亍跋砟化差异。e襮z 缕去就说成“我去了”呢?天底吓∩钍芨改傅难鞣绞酱蠛竽桥赂韪改冈俣嘣俚拇事1‵ON耸翘烊眨迕捞⒕醋鱰agJ晕矢改负温凼隆笨天抵镉写回姿σ凰课野偎疾坏闷浣釵NT潞笙蛭以谂虢特“献詈笪也琶靼琢烁鲋性涤3" > 我在女儿的婚宴上,宾客满座,喜气洋洋。女婿特意起身举杯向我原么时、判断方论事,我就像真理FONT,放之男女老少而皆准没有论事,我面巧双人人平考虑个个适用亲兹父女长幼辈份怕什有篡福”亲疏正试还敏亲人内部纋t=

憬憔褪率拢 我在女儿的婚宴上,宾客满座,喜气洋洋。女婿特意起身举杯向我中西" DENT: 2 pr氪嬖皆醋杂谡恍∨DEN底蕴。是要国情民情正;,民风民嗣父;,习惯习气父;。那怕在同处于亚洲的中日EXT-- 譊ENT: 2也言明" >儿,繭NT妨再列举同一我我向都事,膞in 别看 这场“舌战”只是一件区区小事的问答现象,实质上就是在侄兰90年代腄EN我结识XT-: 0  我在女儿的婚宴上,宾客满座,喜气洋洋河镉镅身为老爸也要“谢哈哈!我不、领美两恩赐§导人亍跋而员碓谂,)月贰真是于“笑掉牙http 别看 这场“舌战”只是一件区区小事的问答现象,实质上就是在衷趕tyl先生怎么时邹某是属> 我在女儿的婚宴上,宾客满座,喜气洋洋身为老爸也要“谢河镉镅EXT-闹徐成双T: 2在譊EN。儿以短短表句东洋达、灸化是时给礼貌的夸赞退党湿给倘若轮到文) 2e 儿,样称呼跋足于。<样。解,莫在很大程度上t=3⒐ひ兆DEN、宗教(佛教道教G还EN、饮蔔T si等nā咀ⅰ勘静┲髟侵="27re">发表访日纪实系列位章《东瀛还EN漫笔盯有着千丝万缕历史还EN联系的中日EXT-尚且P s嘶笶NT: 2双遑论远隔重熏)请假,首次赴倒" > 其实,对女婿的回答,如果用汉语语言去思维和理解,确实令人费我几繁、判记得前我向工作单位请)请假,首次赴,颇有切身感触贰对还ENT: 2这一丰盛 ><筇撞虴N我要继续滓想;" 。 tip篇将端出十二道“补四默有请各位 、网友食客在品尝" > 其实,对女婿的回答,如果用汉语语言去思维和理解,确实令人费,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一了” = “我:ァ保浚,正好sp; &nbs

A4YbMHAb8nFI6lYiL9Rza: 2e1 <78T-I7 L947P style="TDIV譶bs创】   &nbs,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一 -: 0著芒女画家styl蓉子,正好

yclmRsszcFpqOS-Wvaz0I: 2emEXT-6tyl633593写

LcOgngoCvuttKkaDj90ZIP> <1771283526 Li9s="

OGTxX7HctX_RXFO9nnkxB: 2em75366tyl7177681418P style="TDIV譶bsDIV祝

yxnyo_3YwHyUlVir1XQ2eP> <11801="_7512045ockP style="TDIV譶bs创】   &nbs,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一 styl蓉子赠送画作,正好  &nbs,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好 本博主回 0px法作 hrx;" DIV组图))“我去了” = “我要去”?(组图) - 紫烟楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图) - 紫烟楼楼主 - 邹延欣的博客" src="http://img6.ph.126.net/PsZn0CjKWQCdJ6Fs14fprg==/1354457587949011936.9pg" >

HWhgj53gXsy2a-gcGvE0z: 2e5focyl7ide1ign869P style="TDIV譶bsDIV祝茫盟囊唬盟囊唬 本博主当年在-: 0名古屋企业实习考察

Hvalo0pR9Wuc3K7h-rvEh: 2e 1T-I-I76 59764P style="TDIV譶bsDIV祝

wJ775f5fdx5X2QD4HQMT-: 2em7t="3NDE0="t981457P style="TDIV譶bs创】   &nbs,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好,正好他的一,正好 Z-: 0名古屋,正好hrx;" DIV组图))“我去了” = “我要去”?(组图) - 紫烟楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图) - 紫烟楼楼主 - 邹延欣的博客" src="http://img6.ph.126.net/PsZn0CjKWQCdJ6Fs14fprg==/1354457587949011936.2pg" >

I3DOOiBYJVqSuMVdO06Bz: 2em;"81167626462sp;32P style="TDIV譶bsDIV祝

ho5mwAwY0.j2HPWOHihVX: 2em;"81167626462sp;49P style="TDIV譶bsDIV祝

u3vbZFM7IzHKh2Y0Ia3uO: 2e 9v cl3E%E1656k" kP style="TDIV譶bsDIV祝

  class="bct fcne-he

v c="TEXne-he 浪 = document.getElementById(' wumiiRel dIteman c
"m-aboutme"> href="m2a">订阅p> &nb class="bchrefm2a">订阅bcm70.ht fc03 pan>订阅nbc-0ONTc-0-40 p> mt p> mt-中牌缆跴 s舙an> "m-aboutme"> href="m2a">订阅p> &nb class="bchrefm2a">订阅nbc-0ONTc-0-40 p> minb class="bchrefefm70.3028910231743b.bst width="fixrc="hheighs/mi订阅nbc-0ONTc-0-40 p> m">&转发至 pan>
href="m2a">订阅p> &nb class="bchrefm2a">订阅nbc-0ONTc-0-40 p> minb class="bchrefefm70.3028910231743b.bst width="fixrc="hheighs/mi订阅nbc-0ONTc-0-40 p> mt>&转发至 pan> ha fc05 fc11 ed plass0)“我萺get="_3W7SQ 3W7SQfter. “我:12-0n?i class="bc订阅9197">阅读(shareitm loft"$_iReadCoupan>54 ) m2a">订阅p;&-9197">n>订阅9197">评论(shareitm loft"$_iC divCoupan> ) class="bc ha class="bc叮拔胰t-size:12px;layer fc0p12-0truptrup-las0-9197">n>nbsp; nbsp; nbsp; 2dimlayer fc06">

用微信  1ght class fc05 fc11

将文章分享到朋友圈。

 
dimlayer fc06">

用易信  1中农。 fc05 fc11

将文章分享到朋友圈。

 
注册免费硂fterfter ze= ass cla3"TEX_04ht classhref="hthrefminput AF%8D"t:1den" nam/U0m trdId" valu/U0087" targ"_bcus="nk"7efos="ibocug"_7s="7id3" hid5foc_blag"_befop;&/b class="bchrefhrefminput AF%8D"t:1den" nam/U0fromngvalu/U0BLOGPOST;&/b class="bchrefhrefminput AF%8D"t:1den" nam/U0 - 紫ngvalu/U0楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我;&/b class="bchrefhrefminput AF%8D"t:1den" nam/U0 < &><&&nbs><&P>re<创】  

&"bsp"rnbsp;&n"sp;"r><&P>re<创】

【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图"r- 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客&n"r><&P>re<创】

 

&"bsp"rnbsp;&n"sp;"r><&P>re<创】

 

顺耳,不对路。这不是老幼不分,本末<&&nbs>?如果<&nbsNDENT:"3"r>谢”女儿,这不显得父女亲情关系生疏了吗?当然,如果就事论事,我之所有能在此时此地“享福”,当然要靠女儿提供om/?fz 缕- 邹延欣的博客" alt="【重n 亍跋砟化差异。e襮z 缕去就说成“我去了”呢?天底吓∩钍芨改傅难鞣绞酱蠛竽桥赂韪改冈俣嘣俚拇事1‵ON耸翘烊眨迕捞⒕醋鱰agJ晕矢改负温凼隆笨天抵镉写回姿σ凰课野偎疾坏闷浣釵NT潞笙蛭以谂虢特“献詈笪也琶靼琢烁鲋性涤3"<&&nbs><&P>re<创)“我"龀雒磐前咽只"re><&nbsNDENT:"3"r>&A%9;nbsp;原么时、判断方论事,我就像真理FONT,放之男女老少而皆准没有论事,我面巧双人人平考虑个个适用亲兹父女长幼辈份怕什有篡福”亲疏正试还敏亲人内部纋t=

憬憔褪率滦儿,繭NT妨再列举同一我我向都事,膞<&&nbs><&P>re<创)“我"龀雒磐前咽只"re><&nbsNDENT:"3"r>&A%9;nbsp;儿依纪90年代腄EN我结识XT-: 0 儿,样称呼跋足于。<样。解,时、很大程度上t=3⒐ひ兆DEN、宗教(佛教道教G还EN、饮蔔T si等nā咀ⅰ勘静┲髟侵="27re">发表访日纪实系列位章《东瀛还EN漫笔盯有着千丝万缕历史还EN联系的中日EXT-尚且P s嘶笶NT: 2双遑论远隔重熏)请假,首次赴倒"<&&nbs><&P>re<创)“我"龀雒磐前咽只"re><&nbsNDENT:"3"r>&A%9;nbsp;我几繁、判记得前我向工作单位请)请假,首次赴,颇有切身感触贰对还ENT: 2这一丰盛 ><筇撞虴N我要继续滓想;" 。 tip篇将端出十二道“补四默有请各位 、网友食客在品尝"<&&nbs><&P>re<创)“我"龀雒磐前咽只"re><&nbsNDENT:"3"r>&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;了” = “我:ァ保浚%9;nbsp; &A%9;nbsp;&A%9;nbsp;

A4YbMHAb8nFI6lYiL9Rza: 2e1 <78T-I7 L947P st"r><&DIV>re<创】

yclmRsszcFpqOS-Wvaz0I: 2emEXT-6tyl633593写

LcOgngoCvuttKkaDj90ZIP> <1771283526 Li9s="

"r0289"oginent70.8pg" >

OGTxX7HctX_RXFO9nnkxB: 2em75366tyl7177681418P st"r></DIV>re<DIV>&A%9;nbsp;</DIV>re<DIV><图))“我"FpTlfarKbVSh7YeUkvFQ==/26"r - 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图"r- 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【

去了” = “我要去”?(组图"r-0289"oginent70.5pg" >

yxnyo_3YwHyUlVir1XQ2eP> <11801="_7512045ockP st"r></DIV>re<创】 "r0289"oginent70.jpg" width="YhCQJh6qevigHkeg5px8q: 2em;&189 811646626XP st"r></DIV>re<创】

HWhgj53gXsy2a-gcGvE0z: 2e5focyl7ide1ign869P st"r></DIV>re<DIV>&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp;&A%9;nbsp; 本博主当年在-: 0名古屋企业实习考察<&DIV>re<DIV><图))“我"FpTlfarKbVSh7YeUkvFQ==/26"r - 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图"r- 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图"r-289"oginent70.4pg" >

Hvalo0pR9Wuc3K7h-rvEh: 2e 1T-I-I76 59764P st"r></DIV>re<DIV>&A%9;nbsp;</DIV>re<DIV><图))“我"FpTlfarKbVSh7YeUkvFQ==/26"r - 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图"r- 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组e">"r0289"oginent70.7pg" >

wJ775f5fdx5X2QD4HQMT-: 2em7t="3NDE0="t981457P st"r></DIV>re<创】 "r0289"oginent70.2pg" >

I3DOOiBYJVqSuMVdO06Bz: 2em;"81167626462sp;32P st"r></DIV>re<DIV>&A%9;nbsp;</DIV>re<DIV><图))“我"FpTlfarKbVSh7YeUkvFQ==/26"r - 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图"r- 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”? pre">"r0289"oginent70.9pg" >

ho5mwAwY0.j2HPWOHihVX: 2em;"81167626462sp;49P st"r></DIV>re<DIV>&A%9;nbsp;</DIV>re<DIV><图))“我"FpTlfarKbVSh7YeUkvFQ==/26"r - 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图"r- 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" 倒四 =tyle= style=>去了” = “我要去”?(组图"r-0289"oginent70.jpg" width="IwCzg4 jSn8R5hzjgKx: 2em7466328227ali1 LXP st"r></DIV>re<DIV>&A%9;nbsp;</DIV>re<DIV><图))“我"FpTlfarKbVSh7YeUkvFQ==/26"r - 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" alt="【重游美国】(36)“我去了” = “我要去”?(组图"r- 紫"楼楼主 - 邹延欣的博客" 倒四 =tyle= style=>去了” = “我要去”?(组图"r-0289"oginent70.5pg" >

u3vbZFM7IzHKh2Y0Ia3uO: 2e 9v cl3E%E1656k" kP st"r></DIV>re<DIV>&A%9;nbsp;</DIV>re<DIV>-----------------------------------------

-----------------------------------------

-----------------------------------------

---------<&DIV>re<创】 订阅
f-myLikeI闲弧 shaaaaaaaaaaam2a">订阅f-myLikeI推荐 shaaaaaaaaam2a">叮拔"t-size:12px;latm l$_ ShowRecom did" ass l 12-0trdct ht cshaaaaaaaaaaam2a">订阅 12-0tul-919"n c .tm l$_ Recom didCoupan>0 人 m2a">订阅 12-0ticn0 icn0-722ONTw-tgl1 nas-icn0fixht fc03 pan>订阅 12-0ticn0 icn0-6 LONTw-tgl0ONas-icn0fixht fc03 pan>订阅9197"> |,正好 cshaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaam2a">订阅f-myLikeI转载 aaaaaaaaaaaa
历史上恩今天:0;rget="_0;overflow:t:1den;" ass "authorht cshaaaaa

最近读者:0;rget="_0;overflow:t:1den;" tm lhos25ea" ass "hos25ea author ht cshaaaaa

热度m70.30net/U"border:none;;&tm l12-0m:1dlead70.;&/b&"0ng=251innbsp;&n"0ngtm l1m:1_ifram/" )“我"t-size:12px;;;&;" >&"590ngnbsp;&n"100ngfram/border="0ng =ol g="no"- 譴owtran rency ltrue">m/ifram/ :100%;overflow:t:1den;" :786.ne=251in:16.n 0 16.n 5px;t-size:1og.ck" tm lmorecoivdiv_fram/;&;" >&"100%ngnbsp;&n"12p;& 譴owtran rency ltrue"g =ol g="no"-fram/border="0ng289"oginentry=1">注册免费硆ecom didbg.1?email=yanxinzouL943@163.comn c ifram/ 我要抢>评论 cla身为老爸也襖"4\" \>蒼bsp;&\>sp;蒼bsp;&\>,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好tyle="TEXT-INDENT: 2em;" nbsp;h< &\i<&&nbs\ihrx\>aa 创】 ,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好,正好他的一,正好他的一,正好他的一身为老爸也襖"3\" \>蒼bsp;&\>,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好他的一 ,正好------EXT-INDENT: 2em;" > < &\i<&&nbs\ihrx\>aa 创】 ,正好他的一,正好他的一,正好他的一,正好hrx\>', class="bcm70.3onloam lvas-n70. =tfix I e();-n70..0289\'oginentog.1.163.com/fixrc="hheighs/analyse.png?"$_sha_s gle&t9\'+fix D ().getTime()" border="0ng289"oginent70.lf.nosdn w7.net/70./TlZCWHdFWFpidkQ1dGtJK1N5cFRBNzBLUFFPYnJEVi9LWk1KTzJlMTU2YzXP sty/b claNTw-fceONTw-f40"> class=" ab ass l9193 noulngs25100&type=2&utt:1efocus ltrue"bhref="oginentog.1.163.com/${x.visitorNam/}/"> class="{if x.visitorNam/==visitor.userNam/} class="m70.3alt l${x.visitorNicknam/|escape}" onerrorU0m ts.0289g.c .f40" ass lcwd bdwa bdc0;&289"${fn1(x.visitorNam/)}&r=${visitor.heighUpd Time}"/b class="{else} cla aa 70. alt l${x.visitorNicknam/|escape}" onerrorU0m ts.0289g.c .f40" ass lcwd bdwa bdc0;&289"${fn1(x.visitorNam/)}"/b class="{ if} cla aa / class=" {if x.moveFrom=='wap'} cla aaaaaa ab ass lnoul pntngs25100&type=2&uttref="oginentog.1.163.com/services/wapog.1.html?frompersonalog.1home">m . - 紫"来自网易手机re">" ass lwapIm . - 紫"来自iPhone客户端" ass liphoneIm . - 紫"来自Android客户端" ass landroidIm . - 紫"来自网易短信写博" ass lwapI class="aaaa${fn(x.visitorNicknam/,8)|escape} class=" clam70.3 ass lbdwa bdc0 pntngonerrorU0m ts.0289g.c .f60ng289"${fn1(a.userNam/)}"/b${fn(a.nicknam/,8)|escape}${a.selfIntro|escape}{if g5eat260}${su 12 div}{ if} / fci cshaaa fc ass l abs25100&type=2&ut ass l9193 m2a" href="${furl()}${x.perm “nk}/?l stBg.1">${fn(x. - 紫,26)|escape} cla<#--推荐日志-- cla推荐过这篇日志的人:

NTw-fceONTw-f40"> class="aa ab ass l9193 noulngs25100&type=2&utt:1efocus ltrue"bhref="oginentog.1.163.com/${x.recom diderNam/}/"> class="aa 70. alt l${x.recom diderNicknam/|escape}" onerrorU0m ts.0289g.c .f40" ass lcwd bdwa bdc0;&289"${fn1(x.recom diderNam/)}"/b class=" class=" aa ab ass l9193 m2a" s25100&type=2&utt:1efocus ltrue" href="oginentog.1.163.com/${x.recom diderNam/}/"> class="aaaaaa${fn(x.recom diderNicknam/,6)|escape} class=" aa / 0} cla p ass l9196">他们还推荐了:

m . ass l${y.recom didBg.1Title|escape} cla<#--引用记录-- cla classm2a">订阅 12-0t9197">转载记录: class{liss d as x} cla aa li ass lclearfixht class=" m2a">订阅 12-0tm > abs25100&type=2&ut ass l9197 m2a" href="${x.referBg.1Url}">${x.referBg.1Title|escape}m > abs25100&type=2&ut ass l9197 m2a" href="${x.referHomeP e}">${x.referUserNam/|escape} cla<#--博主推荐-- cla class{liss a as x} cla {if !!x} cla li ass lm tde"> abs25100&type=2&ut ass l9193 m2a" href="oginentog.1.163.com/${x.userNam/}/${x.perm “nk}/?recom didBg.1" - 紫裭${x. - 紫|1efault:""|escape}">${x. - 紫|1efault:""|escape} cla<#--随机阅读-- cla class{liss a as x} cla {if !!x} cla li ass lm tde"> abs25100&type=2&ut ass l9193 m2a" href="oginentog.1.163.com/${x.userNam/}/${x.perm “nk}/?personalRecomBg.1ngsitle l${x. - 紫|1efault:""|escape}">${x. - 紫|1efault:""|escape} cla<#--首页推荐-- cla class{liss a as x} cla {if !!x} cla li ass lm tde"> abs25100&type=2&ut ass l9193 m2a" s25100&type=2&uttref="${x.og.1Url|1efault:""|escape}?recom didReaderngsitle l${x.og.1Tile|1efault:""|escape}">${x.og.1Tile|1efault:""|escape} cla<#--历史上恩今天-- cla class
    4}{b5eak}{ if} class="{if !!x} cla aaaa li ass lm tde-919"n class="aaaa ab ass lm2a" s25100&type=2&ut href="oginentog.1.163.com/${x.userNam/}/${x.perm “nk|1efault:""}" gsitle l${x. - 紫|1efault:""|escape}">${fn1(x. - 紫,60)|escape}${fn2(x. cla<#--被推荐日志-- clamabs25100&type=2&ut ass l9193 m2a" href="${furl()}${x.perm “nk}/">${fn(x. - 紫,26)|escape} claaa #--上一篇,下一篇-- cla订阅ilft icn0 icn0-62Xnb,正好 / b classaaa fc ass l 12-0tm tde"> ab ass lm2a" ghref="oginentyanxinzouL943.og.16163.com/${og.1Detail.preBg.1Perm “nk}/">${og.1Detail.preBg.1Title|escape}订阅irgt icn0 icn0-619nb,正好 / b classaaa fc ass l right m tde">mab ass lm2a" href="oginentyanxinzouL943.og.16163.com/${og.1Detail.nterBg.1Perm “nk}/">${og.1Detail.nterBg.1Title|escape} cla<#-- 热度---> claNTw-fceONTw-f40"> class=" ab ass l9193 noulngs25100&type=2&utt:1efocus ltrue"bhref="oginentog.1.163.com/${x. class="{if x. class=" mab ass l9193 m2a" bs25100&type=2&utt:1efocus ltrue" href="oginentog.1.163.com/${x. class="aaaa${fn(x. ,正好 / cla clam/ b c shaaaaaha ass linfo">m . ass l${head“nes. - 紫|escape}0} cla aaaaaaaaaaaaaaaa{liss fixsliss as x} cla aaaaaaaaaaaaaaaa{if x_index>7}{b5eak}{ if} c aaaaaaaa aa li ass lm tde">mabn:1efocus ltrue" s25100&type=2&uttref="${x.url_3w|escape}nb ass l9195">m2a">订阅iog.ck dovn ·下载网易新闻客户端 > cla cla class< fc ass luinfo"m-abou / fci caaaa h4 ass l9197 fs0 ltt pn:1e"m-abou被推荐日志更多>> cla #--评论模块结构--> cla cla #--引用模块结构--> cla订阅ztag icn0 icn0-57">,正好 / b classa fc c a fc ass lztag n fc cla claaa #--博主发起的投票--> cla订阅9197">,正好,正好,正好,正好${fn1(x.voteTime)} c fc c < =ipt F%8="fter/java =iptn cvas-wumiiPerm L皀k =t"oginentog.1.163.com/yanxinzouL943/og.1/static/T-I1831;32XT-----3542="t/"; //位章的永久链接,作为位章的唯一标识 cvas-wumiiTags =t""; //位章标签,以英文逗号分隔,如:"标签1,标签2" cvas-wumiiSitePrefix =t"oginentog.1.163.com/yanxinzouL943/"; //re">的主页地址,作为re">的唯一标识 cvas-wumiiParams =t"&num=5&mode=3&pf=og.1163"; //num为默认显示的相关位章数目,mode为默认的显示模式(1为位字,2为图片,3为自动) ,正好 / fc claaaaa fc ass lr cr h100n>,正好 / fc claaa fc caaaa fc ass lnb-mb lcr bh cen class=" fc ass ll bl bhn>,正好 / fc claaaaa fc ass lr br bhn>,正好 / fc claaaaa fc ass lc bc bh lcrn>,正好 / fc claaa fc caa fc c ,正好 / fc claaaaa fc ass ll wl t ltn>,正好 / fc claaaaa fc ass ll wl b lb">,正好,正好 / fc claaaaa fc ass ls-wr t rtn>,正好 / fc claaaaa fc ass ls-wr b rb">,正好m fc ass lwkg h cen m fc ass l h">,正好,正好,正好页脚

aaaaaa a rel="nofol ow" ass lm2a-9198nbs25100&type=2&uthref="oginentyxp.163.com">我的照片书-re">风格-手机re">-订阅p-9110">-订阅9198nbtm l$_foot_sub =iben ass lm2a-icn0 icn0-919nb,正好 / b ab ass lm2a-9198n>订阅此re">网易公司版权所有,正好opy;1997-2XT7

cla cla< fc ass lnb-layerngtm log.1-163-com-layern fc cla< fc ass lnb-tplONT-inia hgtm log.1-163-com-templ ng)“我"t-size:1none;">aa,正好${u} caaaaaaaa{liss wl as x} cla aaaa fc ass lgrp">${x.g}${y.n} caa${x.n} c